Kultakämmenet

Nahkahanskat...

...saivat kämmenpuolelle

uuden ilmeen  kultasprayllä.

Löysin Clas Ohlssonilta

 ihastuttavan väristä kultamaalia, 

siis kultaista.

Maalasin ensimmäisellä 

pullolla onnistuneesti.

Toinen pullo tukkeutui puolivälissä.

Vika ei ollut suuttimessa, 

ei maalin sekoittamisessa 

(ravistelin pulloa yli minuutin ennen maalaamista)...

hermostuin ja ostin kolmennen pullon.

Se tukkeutui samantien 

näitä hanskoja maalatessa!

Mikään ei auttanut...?!

Kultakämmenille tuli hinnaksi 12€.

No, ei se raha niin harmita, 

vaan maalin ja materiaalin haaskaus.

JA suunnittelemani kultaisen joulun sijasta...

meille taitaakin tulla mustA JOULU ''':(

Kukkaympyrä Kissakahvilassa

Terveisiä Kissakahvilasta!

Vein tuliaiseksi opuksen.

Katitkin voisivat ottaa tästä oppia...

Nähtäväksi jää...

missä kunnossa kirja on kuukauden päästä ;)

KIITOS kahvista :)

omA BOXi

Asioita voi 

ja pitäisi jaksaa...

                                ...tarkastella monelta kantilta.

Työasioitakin.

Päällystin omAn BOXin 

ulkopuolelta 

näkemilläni ja tekemilläni 

työasioilla.

Sisäpuolelle...

...etsin vastapainoksi kuvia kotitöistä.

Puolinaamio

Kovettuneita pensseleitä...

huoh.

Sahasin.

Puolinaamio, voimapaperista.

Kuinka monta asiaa...

 

...mulla onkaan työmuistissa...?

 Huoh.

DIY - kaksiväriset stretchfarkut

Toiset ovat hyvät pers...

 toiset etupuolelta.

Idea...

Raks...

 Ratkoin niittien kohdalta...

...saksin lahkeet.

Ompelin ensin 

lahkeiden saumat.

Ja lopuksi vyötärökaitaleen...

...entisen tikkausjäljen päälle.

Venähtäneet strechit...

...ovat nyt...

...sopivat.

Messumattokokeiluja

Koekäytettyäni 

messumatosta tehtyjä kamoja, 

huomasin että ainakin kassien kahvat 

tarvitsevat vahvistuksen.

A3 ja A4.

Pienempi kävi pesukoneessa - ja siitä tuli pehmeä.

Pesin messumatonpaloja ensin koneessa

 ja ompelin niistä vasta sen jälkeen (pehmeitä) pussukoita.

Pesukoneessa käytetyt 

ovat mukavemman tuntuisiakin, 

mutta niistä irtoaa pientä pölyä, 

joten esim. kameroita en uskaltaisi pussukoihin laittaa.

Onko teillä kokemuksia - hyviä tai huonoja - tästä kierrätysmateriaalista?

~

Aiemmin tehdyt:

http://omakoppa.blogspot.fi/2015/11/messumatosta.html

omA TEHA - vironkielinen versio

Siinä se nyt on, vironkielinen versio!

The Estonian rights to Virpi Siira’s wonderful My Space: 
Circle – Crocheted Variations (Oma koppa – Ympyrä) 
sold to Ajakirjade kirjastus.

Tölkija: Ann Tamme

Toimetaja: Piret Lilleväli

Tölge eesti keelde: AS Ajakirjade Kirjastus 2015

Vaikka kirjassani on vähän tekstiä, 

se ei ole helppo kääntää,

 kiitos savolaisten syntyjuurieni, 

jotka näkyvät teoksen yhtenä tasona.

Nimeäkin mietittiin harkiten:

omA PEA...omA PESÄ...

omⒶ TEHA.

Sukulaiskielestä ymmärtääkin jotain!?

Armastuse tegemise vastu, 

tunde järgi

VMS

Rakkaudesta tekemiseen, 

näppituntumalla

VMS

LettuMEKKO

Voi KUKKA!

Myttykasa.

Koukku kramppasi ja rannetta poltteli.

Hopeinen teos jäi suunniteltua pienemmäksi ja vaille nimeä.

Suomenkielinen teksti ei naurata, tämä taas...

vie hopeapallot uudelle tasolle.

Ollapa virkkuukone...

ei tarkoita, että minä haluan olla kone

 - halusin käyttää tämän Singervanhuksen kohdalla 

vanhahtavaa suomenkieltä -

virkkuukonettahan ei ole vielä keksitty!

Tämän kirjan muhevin käännös:

AhMATTI-KUKKARO.

Näiden kaveriksi...

Ryyppykassi oli käännetty: Joogikott.

Aurinkohattu 

oli muuttunut vironkielellä Kypäräksi :)

En uskalla laskea, 

kuinka monet pallit käännöskirjassa on.

GraniittiMEKOSTA...karvaMEKKO?

Puraisin - Hammustasin.

Siniharmaa sadepäivä...vihmane, miten ihana sana!

Sinakashall ja vihmane päev on 

villaste riiete venituspäev.

Voi per...

Miten itse kääntäisit?!

omⒶ ELÄMÄ

Kiitos...

Aitäh Ajakirjade Kirjastus. 

http://www.raamat24.ee/oma-teha-ring--heegeldatud-variatsioonid/

KIITOS WSOY ->
http://www.bonnierrights.fi/contacts/

http://www.bonnierrights.fi/books/my_space_square/

Armastusega, VMS.